勉強法

【韓国語助詞】日本語と違う!覚えておきたい韓国語助詞の例外

元韓国語専攻・韓国語トウミ(チューター)のちいこ@chiikoreanです!

韓国語にも日本語同様、助詞があり、使い方はほぼ同じ!

ちいこ
ちいこ
けど、あれ?これ違う?って思ったことありませんか?例えば…日本語では「バス乗る」なのに、韓国語では、「バス乗る(버스 타다)」?

なんで?と思った方へ。

実は、一部日本語と違う使い方をする助詞があります。

今記事では、

・覚えておきたい助詞の例外

・例外助詞を覚えるおすすめ勉強方法

をご紹介します。

違いを発見することは、外国語学習での面白いポイント。しかし、日本語話者だからこそ、間違いやすく、つまずきやすいポイントでもあります!(私もよく間違ってました笑。誰もが通る道なので、ご安心を)まだ、韓国語を始めたばかりの初心者の方でも、例外を覚えるのが、習得の早道です!

では、レッツゴー♪

覚えておきたい韓国語助詞の例外

助詞の例外の前に…基本助詞のまとめ

ちいこ
ちいこ
もう既に知ってるよ~という方は、読み飛ばしてくださいね

覚えておきたい韓国語助詞の例外

日本語:①~好き/嫌い

韓国語にすると…??

을/를 좋아하다(~好き)

을/를 싫어하다(~嫌い)

例文)BTS를 좋아해요(BTSが好きです)

좋다、싫다というように하다が付かない場合は、~이/가 좋다~이/가 싫다となります。

日本語:②~得意/苦手

韓国語にすると…??

을/를 잘하다(~得意

을/를 못하다(~苦手)

例文)요리를 잘해요(料理が得意です)

日本語:③~欲しい

韓国語にすると…??

을/를 가지고(갖고) 싶다(~欲しい

例文)새로운 가방을 가지고 싶어요(新しいカバンが欲しいです)

日本語:④~したい

韓国語にすると…??

을/를 하고 싶다(~したい

例文)공부를 하고 싶어요(勉強をしたいです)

日本語:⑤~+疑問詞

韓国語にすると…??

이/가+疑問詞(~+疑問詞)

例文)생일이 언제예요?(誕生日はいつですか?)

日本語:⑥~乗る

韓国語にすると…??

을/를 타다(~乗る

例文)택시를 타요(タクシーに乗ります)

日本語:⑦~会う

韓国語にすると…??

을/를 만나다(~会う

例文)남자친구를 만나요(彼氏に会います)

日本語:⑧~似る

韓国語にすると…??

을/를 닮다(~似る

例文)나는 아버지를 닯았어요(私は父に似ています)

日本語:⑨(方向)

韓国語にすると…??

(으)로 (~(方向)

例文)오름쪽으로 가요(右方向に行きます)

日本語:⑩100点満点

韓国語にすると…??

100점 만점에(100点満点

例文)100점 만점에 10점이다(100点満点の10点だ)

日本語:⑪(属性)

韓国語にすると…??

~(属性) ~(属性)である

※厳密には助詞ではなく、韓国語では指定詞の連体形という形

例文)회사 동료인 타나카 씨(会社の同僚のたなかさん)

例外助詞を覚えるおすすめ勉強方法

間違っても大丈夫!恥を捨ててアウトプットしよう!

裏ワザとかではなく…とにかく例外を暗記するのみです!!!

冒頭でも言いましたが、基本は日本語と使い方は同じです。覚えたつもりでも、いざ口に出すと、間違ってしまうこともありますよね。むしろ間違ってもOK、何度もアウトプットして、体に染み込ませましょう♪

ちいこ
ちいこ
上の例外助詞を使って、1文作ってみて下さい!

例)パク・ソジュンが好きです

とかなんでもOK。

それを今日の出来事と合わせて日記に書くのもよし、SNSでつぶやくのもよし、韓国人の友達にメールするのもよし…

積極的にアウトプットすることをおすすめします♪

まとめ

韓国語の助詞は、日本語の助詞とほとんど同じです。なので、日本語と同じ感覚で韓国語の該当する助詞を探してきたらいいのですが、一部違うものがあるのは、あくまで外国語なので、仕方がないですよね!

こういった違いの発見も、楽しんで勉強できればいいですね♪

ちなみに、英語圏や中国語圏の友達は、助詞の概念が全く違うので、かなり苦労していました…逆にマスターしている方は本当にスゴイなぁと尊敬です!

このブログを読んでくださっている方は、日本語話者の方かと思いますので、日本語の強みを使って韓国語を勉強すると良いですよ~以上、最後まで読んでいただき、ありがとうございました!

【韓国語単語】初級から語彙力を劇的に増やすコツ!接頭辞を覚えて分からない単語を推測

【韓国語単語】初級から語彙力を一気に増やすコツ!知っておきたい接尾辞

 

人気記事

【2020年】動画配信サービス(VOD)無料体験比較とおすすすめ♪韓国ドラマを安全に無料で体験!こんにちは。韓ドラ好きアラサー女子のちいこ@chiikoreanです。 突然ですが、動画配信サービス(VOD)ってご存知ですか??...
韓国ドラマ見放題・動画配信サービス11社徹底比較!失敗しない選び方【2020年版】「やっぱり利用するなら、韓国ドラマをたくさん見られて、お得、使い勝手が良いものを選びたい!」今記事では、韓国ドラマ好きさんのために ・韓国ドラマを見るのにおすすめの動画配信サービス ・人気動画配信サービスを11社比較(韓国ドラマ見放題作品数、月額料金、お試し期間、ダウンロード機能、画質など) ・失敗しない・おすすめの選び方をお伝えします。...

今回の記事を読んで、分からないことや疑問等あれば、お気軽に下記のフォームからお問い合わせくださいね♪

記事に関する感想、韓国語に関する疑問、悩み、こんな記事が読みたい…など、何でもメッセージいただければ大変嬉しく思います^^

お問い合わせフォームはこちらから

Twitterでブログの更新情報等もお伝えしていますので、良かったらフォローお願いします❤@chiikorean

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

 

ABOUT ME
ちいこ
365日韓国ドラマ生活のアラサー独身女子♪元韓国語専攻・韓国語トウミのちいこです! 「韓国ドラマ専門動画配信サービス情報」と「初級韓国語勉強のコツ」をお伝えします♪ 人事OL→フリーナレーター・翻訳|TOPIK6級サイト&詳しいプロフィールはこちらから≫
韓流LP
こんな記事もおすすめ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください