元韓国語専攻・韓国語トウミ（チューター）のちいこ@chiikoreanです！
의＜の
という風に韓国語は、日本語の「～の」にあたる「～의」が使われることが少なく、よく省略されます。
たとえば、日本語：友達の本→韓国語：친구 책（友達 本）
日本人ネイティブでは、たどたどしい日本語に聞こえても韓国語ではその方が自然なことが多いんです。
と思われた方へ、今記事では
・韓国語助詞「의（～の）」について
・韓国語助詞「의（～の）」が省略できるもの
・韓国語助詞「의（～の）」が省略できないもの
・韓国語助詞「의（～の）」のポイント
をお伝えします！
韓国語助詞「～의（～の）」について
・意味：～の
・読み方：助詞の의は通常、에と発音されます。
結論を言うと、非常によく省かれます！
韓国語助詞「～의（～の）」が省略されるもの
①位置を表す語の前
位置を表す語（앞 前、위 上、옆 横など）の前
日本語ではないと不自然ですが、ふつう使われません。
たとえば…
호텔 앞（ホテルの前）、
책상 위（机の上）
②所有や所属や属性を表す「～의（～の）」
非常によく省かれます。
たとえば…
친구 전화번호（友達の電話番号）、
선생님 가방（先生のカバン）、
일본어 책（日本語の本）
韓国語助詞「～의（～の）」が省略されないもの
①強調、明記するとき
たとえば、「ソウル大学」「ソウルの大学」と区別するときは、「ソウルの大学」は、
”서을의 대학교”
と言います。
ほかにも、強調したいときは、あえて의 を省略せずに使います。
②たとえ、比喩でつかうとき
たとえば…침목의 봄（沈黙の春）
③名詞と名詞に連体形が入る場合
たとえば…언니의 아룬다운 눈（姉の美しい目）
④後ろが名詞句のとき
たとえば…최고의 기쁨（最高の喜び）
まとめ：韓国語助詞「～의（～の）」のポイント
省略されないものもお伝えしましたが、日常会話では、強調とかしない限り、使わない方が自然な場合が多いです。
日本語で考えてしまうと「～の」を使わないことが「変、違和感を感じる」と思う場合はたくさんあると思いますが…
ドラマとかでも、あまり使われていないので、余裕が出てきたら、是非注目して聞いてみてくださいね～！
人気記事
【韓国語独学】勉強を始めたい入門者が最初に必要なもの３選（必見）
今回の記事を読んで、分からないことや疑問等あれば、お気軽に下記のフォームからお問い合わせくださいね♪
記事に関する感想、韓国語に関する疑問、悩み、こんな記事が読みたい…など、何でもメッセージいただければ大変嬉しく思います^^
Twitterでブログの更新情報等もお伝えしていますので、良かったらフォローお願いします❤@chiikorean
