MENU
韓国ドラマ

【日本の少女漫画原作】リメイクされた面白・おすすめ韓国ドラマ3選

こんにちは。韓ドラ好きアラサー女子のちいこ@chiikoreanです。

近年、日本韓国双方で、リメイクドラマが増えて来ていますね。
えっ?この作品まで?と驚くことも多いのでは?

ちいこ
ちいこ
原作が好きでも、好きじゃなくても・・・知っていても知らなくてもOK!

今記事では

韓国でリメイクされた面白・おすすめ韓国ドラマ3選【日本の少女漫画原作】

をお伝えします。

ずばり、おすすめは、

①花より男子

②イタズラなKiss~Playful Kiss

③のだめカンタービレ

ちいこ
ちいこ
3作共、原作も制作年も決して新しい作品ではありませんが、私自身、原作・韓国ドラマ共に大好きな作品です!

では、順に見ていきましょう!

韓国でリメイクされた面白・おすすめ韓国ドラマ3選【日本の少女漫画原作】

①花より男子(꽃보다 남나)

解説

ちいこ
ちいこ
2009年にKBS(韓国放送公社)で放送され、最高視聴率は、35.5%を記録

韓国の日本ドラマリメイク急増の引き金になったと言えるほど、絶大な人気を博した。いわゆる伝説のような作品です。

原作は神尾葉子さんによる世界的大ヒットマンガで、台湾・日本版に続き韓国でも爆発的人気を得ました。ニューカレドニアやマカオでの海外ロケを敢行し、スケールの大きな作品です!

ストーリー

一般庶民家庭の平凡な女子高生の牧野つくしはひょんなことから金持ち学校、神話学園に奨学生として編入することに。

だが、正義感の強いつくしは学園を掌握する財閥子息4人組「F4」の横暴な行動に憤慨し宣戦布告。彼らの標的となるが、そんな中でつくしをピンチのたびに救い出したのが花沢類だった。F4なのに他の3人とは違った雰囲気を持つ類につくしは恋心を抱くが、彼の心には初恋の女性藤堂 静がいた。一方、F4のリーダー、道明寺 司は果敢に立ち向かってくるつくしに惹かれ、猛アタックを開始。彼の一途な愛につくしも心が動くが、2人の前には司の母親の反対、類との三角関係など様々な障害が待ち受けていた。

※参考:韓流セレクト

②イタズラなKiss~Playful Kiss(장난스런 키스)

解説

ちいこ
ちいこ
  1990〜99年に連載されて大人気となり、今でも多くのファンに支持されているマンガ『イタズラなKiss』

マンガの人気を受けて、日本と台湾でドラマ化されると、大ヒット。アジア中で知られる作品となり、女子の心をわしづかみにするタイトルのひとつになった。そして2010年、韓国でもドラマ化!主演には「花より男子」のユン・ジフ役で絶大な人気を得たキム・ヒョンジュンを抜擢。

原作は、主人公たちの恋愛を中心にしつつ、2人を応援する家族や友人たちまで愉快に描かれているところが魅力だが、ドラマでもその魅力は絶妙に再現されている。

ストーリー

パラン高校に通うペク・スンジョ(キム・ヒョンジュン)は、IQ200の天才。そんなスンジョに片思いしているオ・ハニ(チョン・ソミン)は、思いを寄せてくれるジュング(イ・テソン)には目もくれず、スンジョひとすじ。ついに告白を決心したハニは、スンジョにラブレターを渡す。ところがスンジョは手紙の誤字にあきれ、「D-」と書き入れてハニにつき返し、「頭の悪い女は嫌いだ」と冷たく言い放つ。落ち込むハニに、さらなる不幸が。新築の自宅が震度2の微震で倒壊してしまったのだ。家を失ったハニと父は、父の親友宅に居候させてもらうことに。しかしそこはスンジョの家で…。

※参考:Cinemart

③のだめカンタービレ(내일도 칸타빌레)

解説

ちいこ
ちいこ
女性コミック誌『Kiss』(講談社)で2001年~2010年に連載された少女マンガ

マンガの人気を受け、2006年に上野樹里、玉木宏で日本でドラマ化され、その後2009年に公開された映画では、前後編合わせて興行収入78.2億円を越える大ヒットを記録。

シリーズ累計発行部数3700万部(2014年時点)の超大ヒットマンガ、が2014年韓国でドラマ化されました!

ストーリー

影響力のあるピアノ科の教授ト・ガンジェの授業から追い出され、彼女にも振られ最悪な日となった音大生のユジン(チュウォン)。自暴自棄になり、やけ飲みをして人の家の前で眠ってしまいゴミ置き場で目を覚ますのだが…。そこはゴミ置き場ではなく、ピアノの天才的な才能を持っていて時折、奇想天外な行動を起こすネイル(シム・ウンギョン)の家だった。この出会いが2人の人生を大きく変えていくのだが…。

※参考:bsfuji

どこで視聴できる?無料動画・配信状況(VOD)

※2020年3月21日時点

①「花より男子」が見れる動画配信サービス

配信無料体験詳細
U-NEXT詳細
dTV○初回31日間詳細
Hulu○初回2週間詳細
amazon prime video○初回30日間

②「イタズラなKiss~Playful Kiss」が見れる動画配信サービス

配信無料体験
U-NEXT○初回31日間詳細
dTV○初回31日間詳細
Hulu○初回2週間詳細
amazon prime video○初回30日間

③「のだめカンタービレ」が見れる動画配信サービス

配信無料体験詳細
U-NEXT○初回31日間詳細
dTV
詳細
Hulu詳細
amazon prime video○初回30日間

 

作品を見る前に・・・気になることまとめ4選

①原作を知らなくてOK?

もちろん原作を知らなくても、楽しむことができます。

②漫画原作あるある?物足りない?

ちいこ
ちいこ
漫画や小説でよくあるのが、原作の方が良かったとか、漫画のイメージとキャストが合っていないとか・・・

がっかりすることもありますよね。

もちろん、原作から削られている場面もあります。。。また、こんなシーンあったかなとか?も笑。それでもまた漫画とは別の視点で楽しめるはず!?

③日韓同じ?ストーリー知っているから、見なくても良いかな?

日韓で、生活や文化などの違いも見られます。

違いを探すのも一つの楽しみかも?!

ちいこ
ちいこ
例えば「花より男子」の牧野つくしの韓国語版の名前は、ジャンディ잔디 =芝という意味です。

④制作陣が同じ?!

3作品とも偶然にも制作がグループエイト!

『宮 -Love in Palace-』『宮S』『ファンタスティック・カップル』などのヒット作品も手掛けている会社です。

ちいこ
ちいこ
どれも人気作品ばかり!

まとめ

おすすめ3作品

①花より男子

②イタズラなKiss~Playful Kiss

③のだめカンタービレ

 

【2020年】動画配信サービス(VOD)無料体験比較とおすすすめ♪韓国ドラマを安全に無料で体験!こんにちは。韓ドラ好きアラサー女子のちいこ@chiikoreanです。 突然ですが、動画配信サービス(VOD)ってご存知ですか??...

実は私、一時期、韓国ドラマってあまり好きじゃなかったんです。。。

というのも、昔、日本で流行ってた韓国ドラマは、事故や記憶喪失、病気など、パターンが決まっているようで、韓国語の勉強をするために無理やり見ていたって感じでした。

しかし、もともと日本のドラマが好きで、日本原作のドラマを集中的に見て、韓国ドラマが好きに。今では日本原作以外の作品も含め、韓ドラ全体が好きです笑。

今後もおすすめの作品ご紹介していきたいと思います。
以上、最後まで読んでいただきありがとうございました。

通常バナー

Hulu

今回の記事を読んで、分からないことや疑問等あれば、お気軽に下記のフォームからお問い合わせくださいね♪

記事に関する感想、韓国語に関する疑問、悩み、こんな記事が読みたい…など、何でもメッセージいただければ大変嬉しく思います^^

お問い合わせフォームはこちらから

Twitterでブログの更新情報等もお伝えしていますので、良かったらフォローお願いします❤@chiikorean

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
ABOUT ME
ちいこ
365日韓国ドラマ生活のアラサー独身女子♪元韓国語専攻・韓国語トウミのちいこです! 「韓国ドラマ専門動画配信サービス情報」と「初級韓国語勉強のコツ」をお伝えします♪ 人事OL→フリーナレーター・翻訳|TOPIK6級サイト&詳しいプロフィールはこちらから≫
韓流LP
こんな記事もおすすめ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください